Бих могъл да препоръчам форума на сайта "Българска наука", където има раздел, посветен на езикознанието:http://nauka.bg/forum/index.php?showforum=92...
see full post
in response to orlinaw... Здравейте!
"Мак" в шотландските имена, както и "ибн" в арабските имена означава "син на".
Логично е да се пише отделно: "мак Адам", "мак Кинли", "ибн Фадлан", "ибн Халдун".
Напоследък арабските имена се пишат правилно, но има силна тенденция шотландските да се изписват погрешно. При това - в сериозни статии, книги и в интернет.
Правилно е мак Адам/Кинли, но се пише и М...
see full post
Здравейте,
Много интересна статия. Докато я четях си дадох сметка, че от думите използвани в нея само за една винаги се замислям "обида".
Друго, което ми направи впечатление, че се обърквам при използването на думата "указвам", въпреки че знам какво означава винаги използвам някоя от нейните синоними, за да съм сигурна в правилната употреба.
Благодаря за статията. Наистина бе от голяма полза да...
see full post
Здравейте! Направо на въпроса.Как е правилно да се изпише на български език шотландско име?Например името: McKinley и подобни1) Мак Кинли2) МакКинли3) Маккинли4) Макинли5) не се сещам за други варианти, но не са изключени.Първите 4 съм ги срещала в писаната реч. Визуално, пък и по-близко до оригинала е №2, но и в №1 и в №3 има логика.Не мога да преценя, тъй като не владея английски, още по-малко ш...
see full post
Тъкмо си отдъхнах, че мога да прилагам правилото при правописа на някои глаголи с О или У, когато установих, че предложените "правила" НЕ РАБОТЯТ в повечето случаи. Предложете нещо по-просто и лесно за приложение, моля....
see full post
Преди време бях попаднал на тази страница, написах два поста, сега пак попаднах изневиделица и ще отговоря на въпросите в коментарите.
№15: Зависи от смисъла, който е вложен. Ако думата ‘изброени’ приема функцията, свойствата на съществително име, няма запетая. Ако пък имаме конструкцията ‘изброени горе’, тя играе роля на обособена част и следователно има нужда от пунктуационния знак.
Относно сл...
see full post
Тази кратка публикация е по повод въпрос, зададен извън "Езикова култура", но понеже се отнася до правоговор, помествам отговора тук.
Въпросът е: "Как е правилно да изговаряме глагола "чета" и защо?"....see full post